Блог Лео Туррини «Мерседес, триумф филиала Феррари»

http://blog.quotidiano.net/turrini/2012/04/15/mercedes-trionfa-la-succursale-ferrari/

«Рецепт победы постмодернистского капитализма называется переселением».

Я не помню, кто сказал подобную чушь, но не сомневаюсь: Феррари определенно потратила больше всех золота.

В действительности, в Шанхае мы стали свидетелями первого триумфа (после 57 лет!) филиала Лошадок.

Подумаем и еще раз подумаем.

В Мерседес высшую должность занимает Росс Браун, пожиратель бананов и главный красный триумфатор.

Затем они любезно получили в подарок бывшего консультанта Маранелло Михаэля Шумахера, что позволило привнести в Штутгарт капельку навыков и опыта.

Наконец, т.к. переезды – это приятное дело, мы отправили в Брэкли, в британский дом серебристой команды, мистера Альдо Коста. Он был плохим двигателем прогресса и прочее и прочее.

Я бы хотел добавить, что год назад Феррари могла заполучить Росберга, нового императора Китая, но, ради всего святого, у нас есть Масса.

Давайте перейдем к остальным, в ожидании следующего переезда.

1. Я удивлен, поскольку подозревал, что на дистанции Мерседес будет пожирать шины в стиле Лотуса Блондина.

2. Между делом, в первую очередь стоит сказать, что губительное шинное оружие Кими вылилось в далекий провал в стиле Марко Мазини. Название: «Fuck».

3. Пожилой Дядюшка бьет все рекорды вселенского невезения в начале сезона. Но Куао может чувствовать себя комфортно. Это всего лишь вопрос времени, скоро мы вновь увидим Пожилого Дядюшку на верхней ступени подиума.

4. Я прогнозировал победу Батона и я не так уж сильно ошибся. В самом деле, кто знает, что было бы, если бы не похоронное бюро на пит-стопе…

5. Что касается Ред Булл, здесь я не понимаю ничего, кроме того, что на этот раз Уэббер оказался сильнее Прыща и мой поклон ему.

6. Тем не менее, мир в кармане у Макларен.

7. Возвращаясь к любимой Феррари, скажу словами моего друга Idr, которому я выражаю благодарность за внимание и почтение ко мне. Вот его слова: el coche es una mierda total. Нужен перевод?

8. Я не вижу, что еще может сделать Алонсо, искренне. Он потерпел неудачу в споре с Мальдонадо, но, в двух словах, машина едет как развалюха.

9. Кобаяши разочаровал меня, в то время как Перес – бесстрашный гринго, и я все более пристально слежу за ним.

10. Поговорим позже.

di Leo Turrini
15 aprile 2012
перевод:Seth